Eleanor Rigby
当我晚上无聊的时候。当我白天无聊的时候。我就一遍一遍的听Eleanor Rigby.我一直认为这是一首最悲悯、最忧伤，但是又平常的歌。
保罗写得好，但我译得不好。
——看这世上孤独的人们！
——看这世上孤独的人们！
埃莉诺在刚刚举办过婚礼的地上 弯腰捡起一粒米
她坐在窗边 活在自己的梦里
她戴着藏在门边罐里的面具
（谁会看？）
麦肯齐神父低头写着 没有人会听的布道话语
四下无人——看他工作的样儿！
到晚上只剩他自己 他一个人悄悄地补他的袜底
（他还关心什么？）
埃莉诺死在教堂里 一个人被葬在墓地 没人来祭
麦肯齐神父从坟边离开 掸掉手上沾的灰土 他把死看得很轻易
——看这世上孤独的人们。
——看这世上孤独的人们。
这世上所有孤独的人们 他们都来自哪里 他们都要去哪里