Product Moment Correlation
我是坏学生，此事证据确凿。
刚刚读paper的时候，我盯着下面这个句子看了好久。
Responses to the items were compared with one another by means of product moment correlations.
咱好歹是学过统计学的人，虽然是课上都是混的，但是也好歹没把mean翻译成卑鄙或者意义。但是product moment correlation的确把我震撼了，我继续盯着它看了好久，反复思索着“产品瞬间关联”到底是tmd啥意思。后来万能的lingoes解救了我，告诉我这是统计学术语，意思是积距相关。
看到这个翻译之后，我没有如往常看到翻译结果那样欢呼雀跃，豁然开朗，而是继续盯着lingoes发呆。
积距相关……
好像是学过的……
但是……
翻译成汉字儿我也不知道是虾米意思啊……
这哪里是product moment correlation,分明是My moment of confession~
好了，忏悔结束，我继续学习了>_<
名字很玄乎，其实就是相关系数
另，moment应翻译成“矩”而不是“距”