谁说语言不是问题?(应要求添加中文翻译)

November 11th, 2008 by arielfairy

    身高不是差距,年龄不是问题,甚至性别也不是一堵厚障壁,但是,语言!

    To speak or not to speak,that is the question.

    譬如今天,我在超市被泡了呀!在超市呀!

    在我灰头土脸,提着六个生鸡蛋,戴着眼镜准备结账的时候,前面一个巨帅的帅哥回头了,他说:“………………”

    我说:“Pardon?”

    他重复了一次,我听清了。他说的是:Ca va?(类似于国内的“嗨美女”之类的)

    我想,干嘛问我ca va呀……大家不都说bonjour(日安)么?难道他就是教材中说的"年轻人见面互称ca va”?

    在我脑子里还想着法语教材的时候,他用他那深情到不行的眼神看着我说:Tu es jolie(你很漂亮)。

     我又pardon了一次……他很无奈地说:Tu ne parle pas francais?(你不说法语?)我及其无奈地:Je prefere l’anglaise。(我更喜欢说英语.)这娃儿于是又用深情到不行的眼神看着我说:Tu es jolie(你很漂亮)。然后又用半生不熟的英语说:You are so beautiful。

     我很激动啊!我相当激动啊!这个帅哥等着我的回复,我想了想,只会说:Merci…(谢谢)

     帅哥结账完了故意不走,边把牛奶装到袋子里边继续用深情到不行的眼神看着我。我吓得要死,拿着鸡蛋塞到包里就溜了……帅哥那个失望啊!!!

     如果我法文足够好的话,我就会对帅哥说:“我只在这儿待几天,咱俩是没有前途的,请你忘了我吧……”

     或者对他说:“你吃饭没?咱俩找地儿吃去?”

     或者豁出去了:“说吧,去你那儿还是去我那儿?”

     可是我法文不行啊……我只能提着我的生鸡蛋,走在路上一边闷骚,一边此恨绵绵。

   

Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept!

November 6th, 2008 by arielfairy

    一二三四五六七,全啦!

    啊不,第六第七都是安小然同学霸占的,所以还有一个名额哟!!!

    非常感谢各位捧场的同学,请将通信地址发到:liudiudiu@gmail.com

    或者我校内网的邮箱,都行,哈哈。如有特殊嗜好请注明,否则随机发放铁塔、凯旋门、香街、蒙娜丽莎或巴黎街景……

    P.S.:说到特殊嗜好,陶陶,我在卢浮宫买了一套明信片,内有一张上面是某著名psyché雕像,你是不是要一张咧?ICE同学,你作为一个美术女青年,是不是应该来一张《自由引导人民》或者《睡莲》咧?

 

 

 补充通知一条:

    那谁,钟小飞,还有我可能不认识的Miranda同学,麻烦地址寄给我,merci!

 

小二,来盘照片~

November 6th, 2008 by arielfairy

    啦啦啦,昨天忘了把笔记本电脑带到办公室来,今天终于能传照片啦!

    btw,我昨晚遇到了自从来到巴黎后看到的最帅的男人!他就是一个——老!帅!哥!

    他好帅,好帅,好帅!

    帅到像哈里森·福特一样的帅呀!!!!(具体参见《新龙凤配》这部烂片,片虽烂,哈里森·福特却不朽!)

    当是时,夜晚的巴黎华灯初上,皮衣飞车党从我身边呼啸而过,路边的咖啡店里开始坐满了人。我一个人孤苦伶仃,踟蹰在巴黎街头,拿着那幅渔网一样交错的地图,看着满纸的rue和bl和av却找不到方向。这情景,怎一个惨字了得!

    此时,在我身后传来一个如此悦耳、宛如天籁一样的低沉男声,他用很有范儿的口音说:

    Je peut peut-etre vous aider?

    回头一看,一老帅哥立于我身后,以关切的眼光望着我,黑大衣红围巾,眼眸深邃,轮廓严峻,喔,我当时就被迷死了。

    我告诉他我要去Place de Clichy,老帅哥一手牵我过马路,躲过飞车党,仔细告诉我走的路线,怕我听不懂还说了两遍。最迷人的是,当我对他说merci beaucoup(多谢)的时候,他并没有说de rien(不客气),而是非常、非常深沉地点一下头(像哈里森·福特一样帅的头啊!),相当有范儿地说:Attention(你当心)。

    呀,真是迷死我了。我见到了无数的青春靓丽或摇滚风或rap风或颓废风的皮衣长腿男,但是没有一个像这个红围巾老帅哥一样让我一见倾心,这件事再次说明——我是个正装熟男控。

    好了,废话说完,上照片。

1. 我和前文提到的三年木有见面的同学在卢浮的神奇偶遇

2.大家都在拍蒙娜丽莎……我挤都挤不进去……

3.拿破仑广场的街灯。上面果然经常停着鸽子……吴宇森一定超爱这里。

4. 在香街上走,感觉和王府井没有啥区别……就连传说中的LV旗舰店,也那么土鳖……

5. 我“工作”的CSE……传说中的欧洲社会学中心。在一条巨破的街上,看来无论哪国的社会学家都不富裕。办公室倒挺齐全,下午五点老师还带我喝茶:)

6. 被尼斯惊魂男拍下来的照片,背后是小凯旋门,头发来到巴黎后彻底毁了,大家凑合看吧……

7. 我的阁楼……在雕花铁床上正适合摆姨太太pose。

8. 阿姆斯特丹大街(别误会,不是在荷兰,这条街就叫阿姆斯特丹大街……)上的cafe。这种cafe原来俯拾皆是啊……

9. 迷路中拍下的夜景……飞车党的哈雷车们、路边涂鸦外加街牌。

9. 我住的公寓,阿姆斯特丹大街67号。

    行啦,我拍照技术不咋地,大家就凑合着看吧……

 

下面友情插播广告一则:

    为感谢广大读者热爱,本博举行“读ariel博客,得巴黎明信片”活动。留言前7名的读者均有铁塔、卢浮、香街等明信片赠送,寄到家门,不收邮费……欢迎广大读者来电来函来留言

巴黎,撒花!

November 4th, 2008 by arielfairy

终于能上网啦!终于能上网啦!终于能上网啦!

撒花!!

不简单不扼要的向广大观众兴高采烈地介绍一下我这几天的行程:

礼拜六晚上6点半,飞机在戴高乐机场降落。我兴奋地拖着一个箱子两个包出了机场。过关时两个警察一副没睡醒的样子,拿过我的护照盖了章,一句merci丢过来,懒得瞧我一眼。这包是亲爱的婆婆大人送给我的,我拿过来一看牌子是中国的就没仔细瞧。等到了住处仔细一看,这个包竟然是用LV的标志性小方格设计,而且每块黑色小方格上都赫然印着极小的logo:Louis Vuitton。天啊,我就这么大摇大摆的拖着出了戴高乐机场。据说如果被警察抓到的话,二话不说罚款200欧。这样说来,我真是bonne chance。

Bonne chance在我看到住的公寓大楼时更加确定了。我定的公寓在8区,属于蒙马特尔高地(就是巴黎公社时被努力攻占的那个小土包),紧邻Place de Clichy,向右一站是著名的大腿舞歌厅、由于妮可•基德曼而更加著名的红磨坊;向右两站就是著名的圣心大教堂。在红磨坊和圣心大教堂之间就是巴黎最大的红灯区。到晚间,灯红酒绿衣香鬓影,皮鞭与蜡烛齐飞,酥胸共玉腿一色,且有人兽3P,二女双飞之属,端的是不亦乐乎。

大楼很旧,外表看上去很拉风,里面木地板都吱嘎响。我住的地方在阁楼——显然我再有bonne chance,第8区的公寓还是租不起的——是那种看上去就会让你想到《瑟堡的雨伞》那种老电影的地方,进屋就知道房子实在是老旧。有多旧我就不跟大家讲了,反正睡得倒还舒服,洗澡和热水也都方便。只是每天从超窄超高的木楼梯爬到六楼上去,让我捶胸顿足不已。最郁闷的是不能上网,让我死的心都有了。至于现在我为什么能上网,待会儿会谈。

第二天是11月2日,刚好是11月的第一个星期天,按规定当天巴黎所有博物馆都免费。我一早醒来就兴高采烈,直奔卢浮宫。因为免费,巴黎人和游客都过去了。我去之前有人好心警告我:当心,今天卢浮宫人会很多。到那儿一看,根本不是那么回事儿。欧洲人知道什么叫人多啊……就这客流量还敢叫人多……也就故宫的淡季正常水平。真是巴黎人说自己人多,中国人就笑了。

作为一个庸俗的游客,我强撑着在叙利馆看完了美索不达米亚平原文物展和法国19世纪绘画后就急不可耐地直奔蒙娜丽莎而去。比较搞笑的是在卢浮宫,好多东西都是暴露的,除了比较小的画都加了玻璃框,其他的东西全部放在外面,甚至连铁栏都不围一个。狮身人面像啊、拿破仑加冕图啊全都这么放在外面。我还亲眼看见一个游客试图把头探进某古希腊的出土浴缸……卢浮宫介绍上还煞有介事地写着一行字:我们郑重建议您,不要触摸展品。因为它们都很旧了,一摸坏得更快……

最神奇的是——我在卢浮宫遇到了某大学同学!该同学出身清华电机系,是我当时的工作战友,我们自2005年后就再也没有遇见过,简直就是十年生死,渺无音讯。想不到我们在卢浮宫的一艘古埃及木船边竟然又碰面了!原来他正在荷兰培训,周末到巴黎来玩。我们俩激动得半死不活,赶紧合影留念这难得的相遇。真是人生何处不相逢,只是未到卢浮宫。这种初到异国第二天早晨在超巨型博物馆里遇到三四年没见面的朋友的事儿,估计我一辈子也遇不到几回了。缘分,缘分啊!!

出了卢浮宫,如我所愿地遇到了传说中的艳遇。只是这艳遇质量实在太低,低到我都不好意思说出口。总的来说就是一个尼斯老男人到巴黎工作,自称为卢浮宫拍摄纪录片的艺术工作者,管我叫“belle chinoise”,先是为我拍照,接着要我和他同游。我看他年龄总有四张多了,还一副假绅士相,吻手亲脸一样不少,还想熊抱。得了吧您,我要献身也得找个帅的,满大街的皮衣帅黑人,我找你干嘛呀。我赶紧跑掉了事,后面还一个劲在叫rendez-vous.

经历了尼斯惊魂男之后,我又遇到了天蝎背包男。该男毕业于上海某著名大学,在德国某城实习,属于比较专业的背包一族,和我这种背着假的巴黎世家机车包的人根本不是一档次。我们俩在杜伊勒里花园相遇后,一起顺着花园走出去,又顺着香榭丽舍大街走到了凯旋门。作为两个穷人,我们在参观了世界级品牌LV的旗舰店后,跑到麦当劳里喝了一杯卡布奇诺咖啡。天蝎背包男已经去过了拉丁区,他说,就算是在左岸的“花神”和“双叟”,咖啡的味道也不过如此,而一杯espresso的价钱也只有3欧,合人民币25块钱多一点,比雕刻时光什么的还要便宜。喝完咖啡后我们双双跑到圣心大教堂,观赏了一番旋转木马后向西转战,参观完了红灯区了事。巴黎的红灯区一点也不生猛,让我大失所望,更加下定决心要跑到阿姆斯特丹去。晚上天蝎背包男送我回去,临走时问我手上戴个戒指是什么意思。我说,哈哈,哈哈。他说,你要是没有男朋友就不要戴,不然别人会乱猜。我说,哈哈,哈哈。他于是很失望地走掉了。此情此景,真是还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时……看来在单身旅游时确实有很多乱搞的机会,以后等我真的单身时一定要好好利用起来!

第三天的时候我独自跑到街坊超市去购物。家乐福这种让我等国人倍感亲切的地方是只在靠郊区的地方才有的,我们如果住在城里,能去的就是类似于7-11或者迪亚天天这样的地方。我楼下那间中东人开的超市卖的东西贼贵,我转了半条街,来到一家名叫simply的超市,在这里共计买到:

超好吃1.5kg冰激凌一盒、evian纯净水1.5L一瓶、南部产白葡萄1斤、瓶装牛奶1L、切片火腿肉2两、茄子2个,才7欧元。我拿着一张100欧的大票,爽到要死。

之后在我住的Rue D‘Amsterdam上发现一家大型药妆店,里面薇姿雅漾理肤泉应有尽有,还有国内没怎么流行但是仍然可以见到的贝德玛之流。心花怒放之余买了一只雅漾的修容霜,其他的待我上网搜好后杀回去大规模扫货!

然后就是今天了。今天和我的法国老师、布迪厄的学生、CSE(布迪厄创办的欧洲社会学研究中心啊!!!)的Mauger约了见面,见面后发现我的老师巨nice!Tres、tres gentil!我磕磕巴巴地用法文告诉他我的研究目的,告诉他我不知道自己的法文这么烂,应该怎么办。老师挤挤眼睛,非常善解人意的说:研究哪里都可以做,关键是你应该在巴黎好好玩一玩!

这位善解人意的老师给我安排了一间独立办公室,里面有一台电脑(我正在用的这台)、一部电话(还告诉我怎么打国际长途),还非常不好意思的说“C’est petit”(它太小了)。我乐翻了,告诉他“Moi petite aussi”(我也很小),这下轮到老师乐翻了。

所以,现在我的状态就是:有一间办公室可以随时来工作,有一位不会给我任何约束的老师,有一处在蒙马特尔高地旁边的房间, 有20天的时间在巴黎,7天在意大利,5天去荷兰和比利时。生活真美好!!!

另外,虽然我只是住了几天,虽然跑的地方都很有限,但是——巴黎真的是一个可以让人轻易就爱上的城市。这里的建筑很迷人,巴黎人也大部分很友好,虽说有传说中的房子难找、看病麻烦诸种问题,但是对一个游客来说,还能要求什么呢?坐在CSE的这间小办公室里,我真的开始爱上巴黎了。

焦灼

October 26th, 2008 by arielfairy

    等签证等得太久,准备开题准备得太久,所以当一切都稳妥的时候,反而开始焦灼了。

    手里一堆事没办完,第一次感觉到自己如此重要,心生些许得意。我准备把一切事情都交付给可怜的师弟了。谁让他大好年华,在师门下就属他比我资历轻比我年纪浅,我遗下的任务自然就压上了他的肩。我真想拍着他的肩膀唱:背黑锅你来,送死你去。 

    从明天起,做行前准备。剪发。购物。打包。换汇。看起来好像还算井井有条。

    只是久疏练习,我的法语比起一个月前好像已经变得更烂了。Mon dieu。 

学术女青年之梦

October 23rd, 2008 by arielfairy

    庸俗小气如我,如果说自己也曾有过学术女青年之梦的话,是一定会遭到周围人的嘲笑的。

    谁看到我现在不思进取、一进图书馆就打瞌睡的样子,谁也不会觉得我会成为一个学术女青年。

    ——可是,在我心里,真的曾经存在过一个学术女青年之梦呀!

    我梦想,我满腹诗书,气质华丽,姿色出众但作风低调,将我的大好青春,埋葬在图书馆二楼的外文库里。我每天除了看书就是写字,向天空仰望的45°角充满诗意的忧伤。

    显然,我的这个梦想早就破灭了。因为我发现:第一,我只能做到“作风低调”这一条,别的事根本就跟我不沾边。第二,做学术女青年根本就不来钱,这对我这样的拜金者来说不啻灭顶之灾。

    所以,我现在就经常一只肩膀夹着电话,跟福特基金会的秘书吵着要项目基金。或者跑到建馆的会议室里,开会讨论一些我根本就不怎么懂的话题。我分明就是一个混世魔王,连想一想都会侮辱“学术女青年”这个名号。

    可是……今天……当我看到我昔日非常喜欢的某老师和我昔日某同学的名字一起并列在《阿伦特为什么重要》这本书的封面上的时候,我的心还是非常非常羡慕地抽动了一下。

    《阿伦特为什么重要》呀!多么拉风的书名呀!多么牛逼的书名呀!比起我写的《2008全国高校哲学社会科学发展报告》这样的猥琐书名,简直甩出我两条街啊!!!

    我不禁想,如果我当年选择了学术之路,会是怎样呢?我也会有一个那样高而瘦而声音低沉而骨节清癯而面容英俊的老师(好了停止对别人导师的YY!!!),会和他一起深夜在灯下共同翻译《阿伦特为什么重要》这样的拉风的书!

    写到这里我才顿悟,我的学术女青年之梦,本质上还是花痴之梦……算了,我还是继续YY着别人的导师,做一个不靠谱女青年好了~

开题完毕

October 21st, 2008 by arielfairy

    今天下午,熊知行楼211会议室。四个老师,外加五个学生。轮番调戏后,开题均告成功。撒花!!!

    被调戏也有很多好处,我觉得调戏的最高境界就是在调戏中忘了学生要开的题目赫然扯到了别的八竿子打不着的事儿上。很明显的,今天的四个老师调戏我都调戏High了。于是我顺利pass。

    两个月的煎熬终于结束了,两个月啊!!!

    我想要K歌,想要大睡,想要shopping,想要纵欲狂欢……

    当然,如果没有明天持续一天的忙碌调研和明晚高额奖学金的答辩就更好了……我现在只能默默的继续去死……

征求意见稿

October 17th, 2008 by arielfairy

下面三个哪个好看,请留言。

如果觉得衣服都不好看,没关系,勇敢的说出来。

不许批评我的脸……

 

six années

October 13th, 2008 by arielfairy

    我有一个引以为荣的习惯,就是轻微的收藏强迫症。

    简而言之,如果同类的东西我偶然发现我已经拥有了3样以上,那我就会千方百计找到该系列的全部。

    小时候吃酸梅粉附送的带西游记人像的小塑料勺子,《哈利·波特》和《纳尼亚王国编年史》的全套七本,披头士演唱过的所有专辑,我和toki一起去看的电影的全部票根……都是我收集的对象。

    这次我收集的对象是——THU的校历,哈哈哈!

    因为每年开学时,总会有班长把校历发到宿舍里。而我总是随手往文件夹里一夹,所以直到前几天才突然发现:哗,我竟然有进校以来全部的校历!

    继而我又悲伤的发现,我竟然没有今年的校历!想来是进入研究生生活以后班级组织日益松散,班长连校历都懒得发了。

    换做一般人,或许“没有就没有了嘛”。但是我!我是一个有收藏强迫症的人呀!

    我心心念念着我的2008-2009学年校历。但是我上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见。班干部全体神龙见首不见尾,我根本找不到他们来索要我的校历。何况我其实根本搞不清楚到底是班长还是党支书还是不知道什么人负责把每年的校历发下去,所以连该问谁都不清楚。

    结果前两天去系办的时候,坐在系里小秘的座位上,随便翻一翻她的文件夹——哗,里面厚厚一叠,全是校历!我欣喜若狂,就大摇大摆偷了一张回来O(∩_∩)O

    这就是我的收藏啦!我发现果然每年印校历的纸张颜色都是不同的呢!等我在2010年硕士毕业的时候,就会收集齐了一套彩虹的颜色啦!!!

photo服你丫

October 12th, 2008 by arielfairy

    近来一段时间里非常闻名遐迩的网站photofunia,我终于在今天进行了试用。

    结论是:这个网站果然很不错。哈哈哈哈哈。