谁说语言不是问题?(应要求添加中文翻译)

    身高不是差距,年龄不是问题,甚至性别也不是一堵厚障壁,但是,语言!

    To speak or not to speak,that is the question.

    譬如今天,我在超市被泡了呀!在超市呀!

    在我灰头土脸,提着六个生鸡蛋,戴着眼镜准备结账的时候,前面一个巨帅的帅哥回头了,他说:“………………”

    我说:“Pardon?”

    他重复了一次,我听清了。他说的是:Ca va?(类似于国内的“嗨美女”之类的)

    我想,干嘛问我ca va呀……大家不都说bonjour(日安)么?难道他就是教材中说的"年轻人见面互称ca va”?

    在我脑子里还想着法语教材的时候,他用他那深情到不行的眼神看着我说:Tu es jolie(你很漂亮)。

     我又pardon了一次……他很无奈地说:Tu ne parle pas francais?(你不说法语?)我及其无奈地:Je prefere l’anglaise。(我更喜欢说英语.)这娃儿于是又用深情到不行的眼神看着我说:Tu es jolie(你很漂亮)。然后又用半生不熟的英语说:You are so beautiful。

     我很激动啊!我相当激动啊!这个帅哥等着我的回复,我想了想,只会说:Merci…(谢谢)

     帅哥结账完了故意不走,边把牛奶装到袋子里边继续用深情到不行的眼神看着我。我吓得要死,拿着鸡蛋塞到包里就溜了……帅哥那个失望啊!!!

     如果我法文足够好的话,我就会对帅哥说:“我只在这儿待几天,咱俩是没有前途的,请你忘了我吧……”

     或者对他说:“你吃饭没?咱俩找地儿吃去?”

     或者豁出去了:“说吧,去你那儿还是去我那儿?”

     可是我法文不行啊……我只能提着我的生鸡蛋,走在路上一边闷骚,一边此恨绵绵。

   

Tags:

10 Responses to “谁说语言不是问题?(应要求添加中文翻译)”

  1. miao says:

    哈哈哈哈哈,笑死我了,这个好啊这个好啊!!

  2. miao says:

    哈哈哈哈哈,笑死我了,这个好啊这个好啊!!

  3. savemycolor says:

    看得我心里那个不是滋味儿啊……一方面嫉妒的要死,恨我在那儿的时候咋没人这么直白的和我搭讪……继而开始起坏心眼儿,揣测toki知道后会咋个样子想呢!……

  4. savemycolor says:

    看得我心里那个不是滋味儿啊……一方面嫉妒的要死,恨我在那儿的时候咋没人这么直白的和我搭讪……继而开始起坏心眼儿,揣测toki知道后会咋个样子想呢!……

  5. F says:

    Ariel同学到了法国是绝对的一等一美女!
    看看巩俐和吕燕在西方有多红就知道了……

  6. F says:

    Ariel同学到了法国是绝对的一等一美女!
    看看巩俐和吕燕在西方有多红就知道了……

  7. latin says:

    多好,帅哥一定认为你是神秘的belle chinoise~

  8. latin says:

    多好,帅哥一定认为你是神秘的belle chinoise~

  9. 宋宋 says:

    我来晚了,可是我也想要明信片呀,呜呜,博主你不如再开一次活动吧

  10. 宋宋 says:

    我来晚了,可是我也想要明信片呀,呜呜,博主你不如再开一次活动吧

Leave a Reply to 宋宋