可爱的法国人罗卡

    罗卡是俺们的法国老师,教社会问题和社会政策的。没见到罗卡之前,铃铛神秘地对我说:我在咱们系的见面会上看到过罗卡,罗卡长得可帅啦,一个典型的法国花样男!我于是憧憬着,憧憬着……

    结果去年系里过节,庆祝元旦,晚会上罗卡出场唱了一首法国民歌,歌里唱什么谁也不知道,就听见罗卡的法文听起来似乎是“打母猪打母猪”的声音,其声欢乐异常。唱完了罗卡接过话筒,说是唱的法国农民欢庆丰收的歌儿。结果我一看罗卡,眼眶深得跟陨石撞地球撞出来的大坑似的,一条极细极窄极高的鼻梁,淡金色头发,哪是什么帅哥。我愤怒地转头对着铃铛,这女人还挺自觉,嬉皮笑脸地对我说:还不兴人记错了啊……

    但是罗卡经常说一些非常好玩的话,特别是他口音独特,说起中国话来像是山东人(我怀疑教他中文的人是个山东师傅,或者是他图省钱买了盗版磁带,或者他在法国只能收到中国的地方电台……),闹了N多笑话。

    比如说,罗卡刚来的时候说:“我叫罗卡,从法国来,研究社会学,是个中国问题专家……”嘿嘿笑了两声又说:“自封的。”

    我们问罗卡:“您这课期末怎么考?是考试还是写论文?”罗卡笑眯眯地说:“你们问这个课怎么考?”我们说:“是啊。”罗卡说:“其实,我也不知道……”我们倒。

    罗卡不会用合适的中文词儿,造了好多好玩的句子。他说:“基督教里说,人的灵魂有不同的素质,素质高的灵魂上天堂,那些下地狱的灵魂,素质都低……”还有:“中世纪的人都有自己的社会地位,但是有两类人没有:土匪山贼和流浪汉。人们照顾流浪汉,但是不照顾土匪,为什么呢?因为土匪可以自己照顾自己……”还有:“当时的人们认为,贫穷的人是被鬼王害的……”底下人问:鬼王是啥?老师用英文比划说:devil…我们说:嗨,我们叫魔王!老师很着急地说:不是我中文不好,那个什么,字典里就是这么翻译的,字典错了,不是我错了……

    有天罗卡进门,铃铛迷迷糊糊地给他打招呼,说:Hello!(注意:罗卡是个法国人哟~)罗卡愣了一会儿,义正词严地对我们说:Bonjour!

    罗卡讲到什么术语或者英文词儿,就写到黑板上,然后用法国口音的英语念出来,我们老笑他。更逗的是,他那法国人的民族荣誉感可强了,每每说:“这个词是我们法语里先有的,他们英国人借的我们的,可是今天全世界都说英语了……”我们看他一副阿Q“我家祖上也阔过”的表情,笑得更厉害了,他看看我们,突然举拳高喊说:“打倒英国帝国主义!”

    罗卡讲童工问题,说18、19世纪的时候,自由主义者赞成雇佣童工,因为“让小孩干活是好事,这样就没有小孩在街上乱玩了”,我们都偷偷笑。他圆睁双眼,分辩道:“这不是我说的,这是他们说的!”

    罗卡讲完自由主义,有人举手说:罗老师,您这节课讲的自由主义有什么代表性著作吗?罗卡摇摇头。那人又问:那有什么代表性人物吗?罗卡又摇摇头。那人说:怎么能没有呢?罗卡被迫开口说:他们……不出名。那人死不悔改,还是问:那至少有名字吧,您说几个我听听。罗卡低头翻了一会儿讲义,抬头说:他们都是在当时的小报上写杂文的……那人说:您就说几个人嘛。罗卡无奈,承认说:我忘了……

    罗卡讲19世纪,说:在那个时候,欧洲跟现在不一样,病人是个职业。我们都惊奇地看着他。他点点头说:对啊,病人就是个职业。不像现在,当一段时间的病人就完了,那个时候病人是一辈子的职业。我们都惊奇坏了,心想谁要是找这么一工作得多倒霉啊。就听罗卡继续讲:那个时候欧洲啊出好多病人,每个国家都有,瑞士最多,他们全国都是病人,德国和英国也有,有的国家病人就少,只能从别的国家买……整了半天我们终于整明白了,原来罗卡是在讲雇佣兵制度,他说的“病人”其实是“兵人”。我们都乐得喘不过气儿来了,说罗老师,我们叫军人,不叫兵人。罗卡还分辩说:你们不是说当兵、当兵……

    罗卡讲工人革命,很哲学地说:“这个工人革命可不是想发动就发动的,你永远不知道什么时候工人会起来革命,因为你永远不知道他们什么时候会觉得‘造反有理’……你看我们法国,经常革命……”我们插话说:“难道不是因为法国人爱搞事儿吗?”罗卡很严肃地说:“不是因为这个。还是那句话,你永远不知道什么时候人民会闹革命,你看现在的农民工,生活比18世纪还惨,他们也不革命,理论都没法解释!可是说不定哪一天你醒来一看,窗户外面农民工就开始闹革命了……”

Tags:

6 Responses to “可爱的法国人罗卡”

  1. NobodyE~ says:

    原来部落窝还有这么有水准的模版
    我怎么都没发现呢。。
    新出的。。?

  2. NobodyE~ says:

    原来部落窝还有这么有水准的模版
    我怎么都没发现呢。。
    新出的。。?

  3. NobodyE~ says:

    原来部落窝还有这么有水准的模版
    我怎么都没发现呢。。

  4. NobodyE~ says:

    原来部落窝还有这么有水准的模版
    我怎么都没发现呢。。

  5. 熊猫铃铛 says:

    还有还有,他说,我们发国人看英国,就是很久以前从我们那儿分出去的一个岛……
    还有,他说,英国人的东西难吃是有了名的,然后很满足的看着天花板说:法国人就比较讲究吃
    嘻嘻

  6. 熊猫铃铛 says:

    还有还有,他说,我们发国人看英国,就是很久以前从我们那儿分出去的一个岛……
    还有,他说,英国人的东西难吃是有了名的,然后很满足的看着天花板说:法国人就比较讲究吃
    嘻嘻

Leave a Reply