腐气十足的福尔摩斯

    作为一名博览群书的文学女青年,我相当惭愧地说,我其实从来没有看过《福尔摩斯探案集》。

    没错,我看过好多阿加莎·克里斯蒂的侦探小说。但是,福尔摩斯——我从未涉足。原因不详,但是确乎从未涉足。

    自从去了一趟爱丁堡,我受到了苏格兰的爱国主义教育。我开始明白,阿瑟·柯南道尔爵士和沃尔特·司各特爵士,是苏格兰文学的瑰宝。(但是苏格兰人民显然不这么推崇阿瑟·柯南道尔,而是更喜欢史蒂文森和彭斯。)在贝克街上看到的福尔摩斯雕像,也让我由衷地渴望补上这阅读的一课。

    不幸的是,我和很多不读书的小孩一样,过早的被大众传媒污染了。福尔摩斯成书快200年了,我没读过;盖·里奇的《大侦探福尔摩斯》今年刚放出来,我就看到了……

    所以我满脑子不是书里写的“瘦削的脸颊、鹰钩鼻子、小而深的眼睛”,而是小罗伯特·唐尼那张略显圆润的帅脸。华生也不是书里的瘸腿军医,而是迷人的裘德·洛。这样的代入,往往让我在阅读时,花痴地嬉笑不已。

    而且我要为盖·里奇正名!人家都说,盖·里奇瞎编了电影,胡编乱造说福尔摩斯和华生有奸情。在我看来,此事纯属尊重原著!《福尔摩斯探案集》里,充满了奸情!

    譬如深深打动了我的如下一段:

    已经到了半夜的时候,福尔摩斯才独自调查后回来。我们睡在有一张双人床的屋里。……我已经入睡,他进来时我被搅得半醒。

    我喃喃地说:“福尔摩斯,你发现了什么吗?”

    他手里拿着蜡烛,默默无语地站在床旁。然后他那高高的、瘦削的身子向我俯下来。

    他低声说:“喂,华生,你害怕和一个疯子睡在一间屋子里吗?这个疯子大脑软化,是脑子不起作用的白痴。”

     我惊讶地答道:“一点也不怕。”

     他答道:“这太幸运了!”那一夜他再也没说什么话。

([英]阿瑟·柯南道尔:《福尔摩斯四大奇案》,汪莹等译,北京:人民文学出版社,2004年版,第168页)

(上一段是论文脚注后遗症……)

    看看!

    同睡双人床!多么暧昧的安排!

    福尔摩斯夜深进来,搅得华生半醒!多么亲密的举动!

    华生困得不行,还喃喃地问福尔摩斯事情如何。这是对爱人的由衷关心!

    福尔摩斯高高的身影向华生俯下来……简直让我鼻血狂喷!

    ——华生,我是白痴~

    ——嗯哼,你才不是呢~

    ——有你相信我,我就神马都不怕了。

    ——好啦。睡嘛~

    太腐了……

Tags: , ,

5 Responses to “腐气十足的福尔摩斯”

  1. Denshil Yu says:

    哗哈哈 找到了 原来真的是这句~~~~~~~~

  2. denshil says:

    大爱论文注脚后遗症这个说法!
    话说,《大侦探福尔摩斯》的导演真的是对原作领会到骨髓里了

    • to denshil says:

      是啊~而且我觉得《大侦探福尔摩斯》非常好看!
      裘德洛在里面具有别样的魅力,丝毫不觉得他的风头被福尔摩斯盖过了~
      而小罗伯特·唐尼的气质也超级无敌!!

  3. pris says:

    hiahiahia~我觉得我这辈子都不能再看福尔摩斯了……眼前一定是那啥欲横流哇!!!
    当我还是个萝莉的时候看这书为虾米就觉得很正常哩。。。

Leave a Reply